पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से वाज शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

वाज   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / खाद्य
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : दूध का वह चिकना सार जो मक्खन को तपा कर प्राप्त किया जाता है।

उदाहरण : वह प्रतिदिन रोटी में घी लगाकर खाता है।

पर्यायवाची : अमृतसार, आज्य, घी, घीव, घृत, तनुनप, तनूनप, तनूनपात्, तनूनपाद्, तामर, तोयद, देसी घी, नवनीतक, नवनीतज, शुद्ध घी, सर्पि


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వెన్న ద్వారా వచ్చేది

అతను ప్రతిరోజు రొట్టె, నెయ్యి వేసుకుని తింటున్నాడు.
నెయ్యి, వనస్పతి

ಮೊಸರನ್ನು ಕಡೆದಾಗ ಸಿಗುವಂತಹ ಸಾರಬೆಣ್ಣೆ

ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
ಆಜ್ಯ, ತುಪ್ಪ

ଲହୁଣୀକୁ ଗରମ କଲେ ମିଳୁଥିବା ଦୁଗ୍ଧର ଯେଉଁ ଚିକ୍କଣିଆ ପଦାର୍ଥ

ସେ ପ୍ରତିଦିନ ରୁଟିରେ ଘିଅ ଲଗାଇ ଖାଏ
ଅମୃତସାର, ଘିଅ, ଘୃତ

लोणी कढवल्यावर मिळणारा स्निग्ध पदार्थ.

तो पोळीवर तूप घेत नाही
तूप

Clarified butter used in Indian cookery.

ghee

দুধের সেই চিকণ সার যা মাখন জাল দিয়ে তৈরি হয়

ও প্রতিদিন রুটিতে ঘি লাগিয়ে খায়
ঘি, ঘৃত

உருக்கிய வெண்ணெய்

அவன் தினந்தோறும் ரொடியில் நெய் வைத்து சாப்பிடுகிறான்
நெய்

പാലിന്റെ സ്‌നിഗ്ധമായ സത്തില്‍ നിന്നു ഉണ്ടാക്കുന്ന വെണ്ണ.

അവന്‍ എല്ലാദിവസവും റൊട്ടി നെയ്‌ ചേര്ത്ത് കഴിക്കുന്നു.
നെയ്
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : प्राचीन भारतीय आर्यों का एक धार्मिक कृत्य जिसमें हवन आदि होते थे।

उदाहरण : वैदिक युग में यज्ञ का बड़ा महत्व था।
यज्ञ की रक्षा करने के लिए विश्वामित्र ऋषि राम और लक्ष्मण को अपने साथ ले गये थे।

पर्यायवाची : अध्वर, आहव, इज्या, इष्टि, ऋत, मख, यज्ञ, याग, यूपध्वज, वर्हा, सत्र


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రాచీన భారతీయ ఆర్యులు ఒక ధార్మిక కృత్యంగా చేసేది

వేదకాలంలో యజ్ఞానికి పెద్ద ప్రాముఖ్యత ఉండేది.
యజ్ఞం, యాగం, హోమము

ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯರಾದ ಆರ್ಯರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮ ಹವನ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವರು

ವೈದ್ಧಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮಹತ್ವವಿತ್ತು.
ಯಜ್ಞ, ಯಾಗ, ಹವನ, ಹೋಮ

ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତୀୟ ଆର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ଏକ ଧାର୍ମିକ କୃତ୍ୟ ଯେଉଁଥିରେ ହବନଆଦି ହୁଏ

ବୈଦିକ ଯୁଗରେ ଯଜ୍ଞର ବଡ଼ ମହତ୍ତ୍ୱ ଥିଲା ଯଜ୍ଞ ରକ୍ଷା କରିବାନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ୱାମିତ୍ର ରାମ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଗଲେ
ଋତ, ବାଜ, ଯଜ୍ଞ, ଯାଗ

ज्यात हवन इत्यादी केले जाते तो धार्मिक कृत्याचा एक प्रकार.

युधिष्ठिराने राजसूय यज्ञ करायचे ठरवले
यज्ञ, याग

The public performance of a sacrament or solemn ceremony with all appropriate ritual.

The celebration of marriage.
celebration, solemnisation, solemnization

প্রাচীন ভারতীয় আর্যদের এক ধার্মিক কর্ম যাতে হোম ইত্যাদি হয়

বৈদিক যুগে যজ্ঞের অনেক মাহাত্ম্য ছিল যজ্ঞ রক্ষা করার জন্য বিশ্বামিত্র, রাম ও লক্ষণকে সাথে করে নিয়ে গেলেন
অগ্নিসংস্কার, অধ্বর, আহব, আহুতি, যজ্ঞ, যাগ, যাগযজ্ঞ, হব, হবন, হুতি, হোত্র, হোম

பழங்கால இந்திய ஆரியர்களுடைய ஒரு சமயச்சடங்கான தீ வளர்த்தல்

வைதீக காலத்தில் யாகம் வளர்ப்பது பெரிய சிறப்பாக இருந்தது
அக்கிட்டோமம், அக்கினிசாந்தி, அசமடம், அசமதாகம், எக்கியம், ஒமியம், ஓமம், கிரது, தீவளர்த்தல், யஞ்ஞம், யாகம், வேள்வி, ஹோமம்

പ്രാചീന ഭാരതത്തിലെ ഒരു മതപരമായ അനുഷ്ഠാനം ഇതില് ഹോമാദികള് നടത്തുന്നു

വേദകാലത്തും യജ്ഞങ്ങള്ക്ക് മഹത്വം കല്പ്പിച്ചിരുന്നു യജ്ഞം രക്ഷ്യ്ക്ക് ആയിട്ട് വിശ്വാമിത്രന് രാമലഷ്മണന്മാരെ തന്റെ കൂടെ കൊണ്ട് പോയി
യജ്ഞം
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / खाद्य
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : कुछ पौधों से उत्पन्न होने वाले दाने जो खाने के काम में आते हैं।

उदाहरण : श्याम अनाज का व्यापारी है।

पर्यायवाची : अनाज, अन्न, इड़, इरा, खाद्यान्न, गल्ला, ग़ल्ला, धान्य, शस्य, सस्य


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చిన్న మొక్కలనుంచి ఉత్పత్తిచేసిన ఆహార విత్తనాలు.

శ్యామ్ ధాన్యపు వ్యాపారి.
ఒడ్లగింజలు, ఒడ్లు, గింజలు, ధాన్యం, వరిగింజలు

କେତେକ ଛୋଟ ଗଛରୁ ମିଳୁଥିବା ଖାଇବାଯୋଗ୍ୟ ଦାନା

ଶ୍ୟାମ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବେପାରୀ
ଅନ୍ନ, ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, ଧାନ, ଶସ୍ୟ

ಕೆಲವು ಸಸ್ಯದಿಂದ ಬರುವ ಕಾಳುಗಳು ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುವುದು

ಶ್ಯಾಮ್ ಭತ್ತದ ವ್ಯಾಪಾರಿ
ಅಕ್ಕಿ, ಧಾನ್ಯ, ಬತ್ತ

शेतात उत्पन्न होणारे व जेवण बनवण्यासाठी उपयोगी पडणारे गहू, तांदुळ, तूर इत्यादी खाद्यरूपी दाणे.

श्याम धान्याचा व्यापारी आहे.
अन्नधान्य, दाणागोटा, धान्य

Dry seed-like fruit produced by the cereal grasses: e.g. wheat, barley, Indian corn.

caryopsis, grain

উদ্ভিজ্জাত শস্যদানা যা খাওয়া হয়

শ্যাম আনাজের ব্যাপারি
অন্ন, আনাজ, খাদ্যশস্য, ধান, শস্য

சில செடிகளில் இருந்து உற்பத்தியாகக் கூடிய உணவுப் பொருட்கள்

சியாம் தானிய வியாபாரி
உணவுப்பொருள், தானியம்

ചെടികളില്‍ ഉത്പന്നമാകുന്ന ധാന്യം അത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ് .

ശ്യാം അരിക്കച്ചവടക്കാരനാണ് .
അരി, ഭക്ഷ്യധാന്യം
४. संज्ञा / जातिवाचक संज्ञा
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / रूप / द्रव

अर्थ : नदी, जलाशय, वर्षा आदि से मिलने वाला वह द्रव पदार्थ जो पीने, नहाने, खेत आदि सींचने के काम आता है।

उदाहरण : जल ही जीवन का आधार है।

पर्यायवाची : अंध, अंबु, अंभ, अक्षित, अन्ध, अपक, अम्बु, अर्ण, अस्र, आब, इरा, उदक, उदक्, ऋत, कांड, काण्ड, कीलाल, घनरस, घनसार, जल, तपोजा, तामर, तोय, दहनाराति, धरुण, नलिन, नार, नीर, नीवर, पय, पानी, पुष्कर, योनि, रेतस्, वसु, वारि, शबर, शवर, शवल, सलिल, सवर, सवल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నదులల్లో, చెరువులల్లో, వర్షాలలనుండి వచ్చేవి

నీళ్ళు జీవానానికి ఆధారం.
అంబువు, ఉదకం, జలం, జలకం, తీర్థం, తోయం, నీరు, నీళ్ళు, పానీయం, మేఘజం, మేఘపుష్పం, వరుణం, శంబరం, శబరం, సలం, సలిలం, హల, హేమం

ನದಿ, ಸಮುದ್ರ, ಮಳೆ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ದೊರೆಯುವ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲು, ಸ್ನಾನ ಹಾಗೂ ಹೊಲ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಪ್ರಯೋಜನ ಬರುವುದು

ನೀರೇ ಜೀವನದ ಆಧಾರ
ಅಂಬಿ, ಅಂಬು, ಜಲ, ನೀರು, ಪುಷ್ಕರ

ନଦୀ, ଜଳାଶୟ, ବର୍ଷାଆଦିରୁ ମିଳୁଥିବା ତରଳ ପଦାର୍ଥ ଯାହା ପିଇବା,ଗାଧୋଇବା,କ୍ଷେତରେ ଜଳସେଚନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆସେ

ଜଳ ହିଁ ଜୀବନର ଆଧାର
ଅମ୍ବୁ, ଜଳ, ନୀର, ପାଣି, ସଲିଳ

विहिरीत, झर्‍यात किंवा पाऊस पडला असता मिळणारा एक प्रकारचे रुचिहीन, गंधहीन द्रव.

पाणी हे जीवनासाठी अत्यावश्यक आहे
बाळाला पापा हवा आहे?
आप, उदक, जल, जळ, नीर, पाणी, पापा, सलिल

নদী, জলাশয়, বর্ষা প্রভৃতি থেকে পাওয়া য়েই দ্রব পদার্থ যা পান করা, স্নান করা, ক্ষেত সেচন করার কাজে আসে

জলই জীবনের আধার
উদক, জল, পুষ্কর, বারি, সলিল

மழையால் கிடைப்பதும் ஆறு முதலியவற்றில் காணப்படுபதும் குடிப்பதற்கு பயன்படுபதுமான திரவம்.

தண்ணீர் வாழ்க்கைக்கு ஆதாரம்
தண்ணீர், நீர்

നദി, ജലാശയം, മഴ തുടങ്ങിയവ കൊണ്ടു കിട്ടുന്ന ജല സമ്പത്തുകൊണ്ടു കുടി, കുളി, വയല്‍ തുടങ്ങിയവയിലെ ആവശ്യങ്ങള്‍ നിറവേരുന്നു.

വെള്ളം ജീവന്റെ ആധാരമാണു്.
അംബകം, അംബു, അംഭസ്സു്‌, അപ്പു്‌, അഭ്രപുഷ്പം, അഭ്വം, അമൃതം, ഉദകം, കം, കബന്ധം, കമലം, കീലാലം, കീലാലകം, ക്ഷീരം, ജലം, ജീവനം, തോയം, ദകം, നാരം, നീരം, പയസ്സ്‌, പാഥം, പാഥസ്സു്‌, പാനീയം, പുഷ്കരം, ഭുവനം, മൃദുലം, രസം, വനം, വാജം, വാരി, വാര്‍, വെള്ളം, വ്യോമം, ശംബരം, ശീതം, സര്വ്വതോമുഖം, സലിലം, സുമം
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : शत्रुतावश दो दलों के बीच हथियारों से की जाने वाली लड़ाई।

उदाहरण : महाभारत का युद्ध अठारह दिनों तक चला था।
समर शेष है, नहीं पाप का भागी केवल व्याध। जो तटस्थ हैं, समय लिखेगा उनके भी अपराध। - रामधारी सिंह 'दिनकर'

पर्यायवाची : अजूह, अनीक, अभेड़ा, अभेरा, अभ्यागम, आकारीठ, आजि, आयोधन, आहर, आहव, कंदल, जंग, पुष्कर, पैकार, प्रतिदारण, प्रसर, प्रहरण, भर, मृध, युद्ध, योधन, रण, लड़ाई, वराक, विशसन, वृजन, वृत्रतूर्य, संकुल, संग्राम, सङ्कुल, समर, स्कंध, स्कन्ध


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శత్రుదేశం పైన ఆయుధాలతో దాడి చేసే పోరాటం

మహాభారత యుద్ధం పద్దెనిమిది రోజుల వరకు జరిగింది.
కదనం, కయ్యం, కలహం, కొట్లాట, గ్రుద్దులాట, తగవు, త్రోపు, దందడి, యుద్ధం, యోధనం, రణం, సంగరం, సంగ్రామం, సమరం

ଶତ୍ରୁତା ଯୋଗୁଁ ଦୁଇ ଦଳ ମଧ୍ୟରେ ହତିଆର ସାହାଯ୍ୟରେ କରାଯାଉଥିବା ଲଢ଼େଇ

ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧ ଅଠର ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଥିଲା
କନ୍ଦଳ, ଝଗଡ଼ା, ଯୁଦ୍ଧ, ରଣ, ଲଢ଼ାଇ, ସଂଗ୍ରାମ, ସମର

ಶತ್ರುವಿನ ಎರಡು ದಳಗಳ ನಡುವೆ ಶಸ್ತ್ರದಿಂದ ನಡೆಯುವ ಯುದ್ಧ

ಮಹಾಭಾರತದ ಯುದ್ಧ ಹದಿನೆಂಟು ದಿನದ ವರೆಗೂ ನಡೆಯಿತು.
ಕದನ, ಕಲಹ, ಕಾಳಗ, ಜಗಳ, ಯುದ್ಧದ, ರಣ, ವ್ಯಾಜ್ಯ, ಸಂಗ್ರಾಮ, ಸಮರ, ಸೇಣಸಾಟ, ಹೊಡೆದಾಟ

दोन पक्षांमध्ये शस्त्रांनी होणारी मारामारी.

युद्ध हे नेहमीच विनाशकारक असते
कंदन, झुंज, युद्ध, रण, रणकंदन, रणसंग्राम, लढा, लढाई, संगर, संग्राम, समर

The waging of armed conflict against an enemy.

Thousands of people were killed in the war.
war, warfare

শত্রুতাবশতঃ দুটি দলের মধ্যে হওয়া সশস্ত্র লড়াই

মহাভারতের যুদ্ধ আঠারো দিন পর্যন্ত চলেছিল
কোন্দল, যুদ্ধ, রণ, লড়াই, সমর, সসংগ্রাম

இரு நாடுகள் அல்லது இரு பிரிவினர் பெரும் உயிர்ச்சேதத்தையும் அழிவையும் உண்டாக்கும் வகையில் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தி நடத்தும் சண்டை.

பாரதப் போர் பதினெட்டு நாட்கள் நடந்தது
போர், யுத்தம்

ഇരു ശത്രുക്കളുടെ ഇടയില് ആയുധങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചു ചെയ്യുന്ന യുദ്ധം.

മഹാഭാരത യുദ്ധം പതിനെട്ടു ദിവസം നീണ്ടു നിന്നു.
അങ്കം, അനീകം, അഭിസമ്പാദം, അഭ്യാഗമം, അഭ്യാമര്ദ്ദം, ആജി, ആജോധനം, ആസ്കന്ദനം, ആഹവം, കലഹം, കലി, ഗര്ജ്ജനം, ജന്യം, പോരു്, പ്രധനം, പ്രവിദാരനം, മറം, മൃധം, യോധനം, രണം, രാടി, വക്കാണം, വിഗ്രഹം, സംഖ്യം, സംഗ്രാമം, സമരം, സമാഘാതം, സമിതി, സമീകം, സമുദായം
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

अर्थ : कोई ऐसा तत्व जो कोई कार्य करता, कराता या क्रियात्मक रूप में अपना प्रभाव दिखलाता हो।

उदाहरण : इस कार्य के दौरान आपकी शक्ति का पता चल जायेगा।

पर्यायवाची : अवदान, कुव्वत, कूवत, क्षमता, ज़ोर, जोर, ताकत, ताक़त, दम, दम-खम, दम-ख़म, दमखम, दमख़म, दाप, पावर, बल, बूता, वयोधा, वीर्या, वृजन, शक्ति, सत्त्व, सत्व, हीर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎంతటి పనినైన చేయగలగడం

ఈ సమయంలో పని చేస్తున్నప్పుడు మీ శక్తి తెలుస్తుంది.
చేవ, దమ్ము, దిటం, పుష్టి, బలం, శక్తి, సామర్థ్యం

ଏଭଳି ଏକ ତତ୍ତ୍ୱ ଯାହା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, କରାଏ ବା କ୍ରିୟାକର୍ମ ରୂପରେ ନିଜର ପ୍ରଭାବ ଦେଖାଏ

ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଶକ୍ତିର ପରିଚୟ ମିଳିବ
କ୍ଷମତା, ତାକତ୍‌, ଦମ୍, ବଳ, ଶକ୍ତି

ಯಾವುದೇ ತತ್ವವು ಏನೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ, ಮಾಡಿಸುವ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವ ತೋರಿಸುವುದು

ಈ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಕ್ಷಮತೆ, ತಾಕತ್, ದರ್ಪ, ಧಮ್, ಬಲ, ಶಕ್ತಿ

एखादे काम वा क्रिया ज्याद्वारे शक्य होते तो पदार्थाच्या ठिकाणी असलेला गुणधर्म.

आपण आपली क्षमता ओळखली पाहिजे.
कुवत, क्षमता, बळ, मगदूर, शक्ती, सामर्थ्य

The property of being physically or mentally strong.

Fatigue sapped his strength.
strength

কোনো এমন বস্তু যা কোনো কাজ করে, করায় বা ক্রিয়াত্মক রূপে নিজের প্রভাব প্রদর্শন করে

এই কাজের মধ্য দিয়ে তোমার শক্তি বোঝা যাবে
ক্ষমতা, দম, বল, শক্তি

செயல் செய்வதற்கான ஆற்றல்.

போட்டியில் முழு பலத்துடன் செயல்பட்டதால் வெற்றி பெற்றான்
ஆற்றல், சக்தி, பலம், வலிமை

ക്രിയാത്മകമായി തന്റെ പ്രഭാവം കാണിക്കുക അല്ലെങ്കില് തത്വം കാണിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ ചെയ്യിക്കുക; ഈ കാര്യംകൊണ്ടു് താങ്കളുടെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കാം.


അക്ഷീണത, ഉറപ്പു, ഓജസ്സു, കായപുഷ്ട്ടി, കൈമിടുക്കു, ക്ഷ്മ, ചങ്കൂറ്റം, ദൃഢത, പ്രബലത, ബലം, ശക്തി
७. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : आँख के ऊपर का चमड़े का परदा जिसके गिरने से वह बंद होती है।

उदाहरण : बच्चा बार-बार पलकें गिरा और उठा रहा था।

पर्यायवाची : चषचोल, दृगंचल, नयन पट, नयनछद, नयनपट, नयनपुट, नेत्रच्छद, पपोटा, पल, पलक


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కంటిపైన రక్షణగా ఉండటం.

బాలుడు మాటి మాటికి కనురెప్ప మూసి తెరుస్తున్నాడు.
కనురెప్ప

ଆଖିର ଉପର ଚମଡ଼ାର ପରଦା ଯାହା ପଡ଼ିଲେ ତାହା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ

ଛୁଆ ବାରମ୍ବାର ଆଖିପତା ଖୋଲୁଥିଲା ଏବଂ ବନ୍ଦ କରୁଥିଲା
ଆଖିପତା, ନୟନ ପଟ, ପଲକ

ಕಣ್ಣಿನ ಮೇಲಿನ ಚರ್ಮದ ಪರದೆಯು ಬೀಳುವುದರಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮಗು ಮತ್ತೆ-ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣಿನ ರೆಪ್ಪೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ-ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾಯಿದೆ.
ಎಮೆ, ಕಣ್ಣಿನ ಎಮೆ, ಕಣ್ಣಿನ ಎವೆ, ಕಣ್ಣಿನ ರೆಪ್ಪೆ ಎವೆ, ರೆಪ್ಪೆ

डोळ्याच्या वर व खाली असलेले चामड्याचे आच्छादन.

खूप झोप आल्यामुळे माझ्या पापण्या मिटू लागल्या
पापणी

Either of two folds of skin that can be moved to cover or open the eye.

His lids would stay open no longer.
eyelid, lid, palpebra

চোখের ওপরের চামড়ার পর্দা যা পরার ফলে তা বন্ধ হয়ে যায়

বাচ্চাটা বার-বার চোখের পাতা ফেলছিল আর তুলছিল
চোখের পাতা, নয়ন পট, নয়নপট, পলক

பாதுகாப்பிற்காகக் கண்களின் மேலும் கீழும் அரைவட்ட வடிவில் அமைந்துள்ள தோல்.

குழந்தை அடிக்கடி இமைகளை மூடித் திறக்கிறது
இமை

വീഴുമ്പോള്‍ അടയുന്ന കണ്ണിന്റെ മുകളിലെ ചർമ്മത്തിന്റെ മറ.

കുട്ടി വീണ്ടും വീണ്ടും കണ്പോകളകള്‍ അടയ്ക്കുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നു.
കണ്പോള
८. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था

अर्थ : तेज़ होने की अवस्था।

उदाहरण : हवा का वेग कम होते ही मौसम ठीक हो गया।

पर्यायवाची : उग्रता, ऊर्मि, ज़ोर, जोर, झर, तीक्ष्णता, तीव्रता, तेज़ी, तेजी, प्रचंडता, प्रचण्डता, प्रबलता, रवानी, वेग


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తీవ్రం అయేటటువంటి అవస్ధ.

గాలి చాలా వేగంగా వీస్తూ ఉంటుంది.
జోరుగా, తీవ్రత, వేగము

ଗତି ବଢ଼ିବାର ଅବସ୍ଥା

ପବନ ବହୁତ ବେଗରେ ବହୁଅଛି
ଉଗ୍ରତା, ଜୋର, ତୀବ୍ରତା, ପ୍ରଚଣ୍ଡତା, ପ୍ରବଳତା, ବେଗ

ತುಂಬಾ ಬೇಗನೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗುವ ಸ್ಥಿತಿ

ಆ ನದಿಯು ವೇಗದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಜೋರಾಗಿ, ತೀವ್ರವಾಗಿ, ಬೇಗ, ವೇಗ

गतीचा जोर वा जोराची गती.

हवेचा वेग खूप आहे.
जोर, वेग

High level or degree. The property of being intense.

intensity, intensiveness

দ্রুত হওয়ার অবস্থা

হাওয়া প্রবল বেগে প্রবাহিত হচ্ছে
তীক্ষ্ণতা, তীব্রতা, বেগ

வேகம், விரைவு, தீவிரம்

புயல் காற்றின் வேகம் அதிகமாக இருந்தது.
தீவிரம், விரைவு, வேகம்

വേഗത്തിലുള്ള അവസ്ഥ

കാറ്റ് ദ്രുതഗതിയില്‍ വീശിയടിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ദ്രുതഗതി, വേഗത, ശീഘ്രഗതി
९. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : आध्यात्मिक और भौतिक तत्वों का ज्ञाता, परम बुद्धिमान, दूरदर्शी, सच्चरित्र और त्यागी व्यक्ति।

उदाहरण : भारत में बहुत बड़े-बड़े ऋषि हुए हैं।

पर्यायवाची : आप्त, ऋषि, मुनि


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇహలోక బాంధవ్యాలను త్యజించి దైవచింతన కలిగినవాడు

భారతదేశంలో చాలా పెద్ద పెద్ద ఋషులన్నారు.
ఋషి, ముని

ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଓ ଭୌତିକ ତତ୍ତ୍ୱର ଜ୍ଞାତା, ପରମ ବୁଦ୍ଧିମାନ, ଦୂରଦର୍ଶୀ, ସଚ୍ଚରିତ୍ର ଏବଂ ତ୍ୟାଗୀବ୍ୟକ୍ତି

ଭାରତରେ ବହୁତ ବଡ଼ ବଡ଼ ଋଷି ଲୀଳାଭୂମି
ଋଷି, ତପସ୍ୱୀ, ମୁନି

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾದ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕವಾದ ತತ್ವಗಳ ಜ್ಞಾನಿ, ಅತಿಯಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ದೂರದೃಷ್ಟಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಚರಿತ್ರೆಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ-ದೊಡ್ಡ ಋಷಿಮುನಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.
ಋಷಿ, ಋಷಿಮುನಿ, ಗುರು, ತಪ್ಪಸ್ವಿ, ಮುನಿ

शुद्ध आचरणाचा सात्त्विक व धार्मिक माणूस.

भारतात अनेक ऋषी होऊन गेले
ऋषी, तपस्वी, संत, साधू

A mentor in spiritual and philosophical topics who is renowned for profound wisdom.

sage

আধ্যাত্মিক এবং ভৌতিক তত্ত্বে জ্ঞানী,পরম বুদ্ধিমান,দূরদর্শী,সচ্চরিত্র এবং ত্যাগী ব্যক্তি

ভারতে অনেক বড়ো বড়ো ঋষি ছিলেন
ঋষি, মুনি

உலகப்பற்றை துறந்து தவம் புரிந்து சக்திகள் பெற்றவர்

இந்தியாவில் அதிக துறவிகள் இருக்கின்றனர்
துறவி, முனிவர்

ആരുടെയെങ്കിലും സാമീപ്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

അവര്‍ രണ്ടുപേരും തമ്മില്‍ വളരെ അടുപ്പമുണ്ട്.
വളരെ അടുപ്പമുള്ള
१०. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : वह जो सुनाई दे।

उदाहरण : एक तीव्र ध्वनि ने उसकी एकाग्रता को भंग कर दिया।

पर्यायवाची : अभिरुत, अवाज, अवाज़, आरव, आरो, आवाज, आवाज़, ध्वनि, ध्वन्यात्मक शब्द, ध्वान, नदनु, नाद, निध्वान, निनाद, रव, विश्वकद्रु, शब्द, स्वन, स्वर, ह्रद


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక బాంబు పేలినప్పుడు వినపడే తరంగం

ఒక పెద్ద శబ్ధం వల్ల అతని ఏకాగ్రతకు భంగం కలిగింది.
అలికిడి, ధ్వని, మోత, రావం, రొద, శబ్ధం, సవ్వడి

ଯାହା ଶୁଭେ

ଏକ ତୀବ୍ର ଧ୍ୱନି ତାଙ୍କର ଏକାଗ୍ରତାକୁ ଭାଙ୍ଗିଦେଲା
ଆବାଜ୍‌, ଧ୍ୱନି, ନାଦ, ନିନାଦ, ଶବ୍ଦ, ସ୍ୱନ, ସ୍ୱର

ಆ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ

ತ್ರೀವವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ ಧ್ವನಿ ಅವಳ ಏಕಾಗ್ರತೆಗೆ ಭಂಗ ತಂದಿತು
ದನಿ, ಧ್ವನಿ, ನಾದ, ಶಬ್ದ, ಸದ್ದು, ಸಪ್ಪಳ, ಸ್ವತ

श्रवणेंद्रियाद्वारे जाणवणारी संवेदना.

एखाद्या गोष्टीवर आघात केल्याने ध्वनी निर्माण होतो.
आवाज, ध्वनी, निनाद, रव, शब्द

The particular auditory effect produced by a given cause.

The sound of rain on the roof.
The beautiful sound of music.
sound

সেই বস্তু যা শোনা যায়

এক তীব্র শব্দ তার একাগ্রতা ভঙ্গ করে দিল
আওয়াজ, ধ্বনি, নাদ, নিনাদ, শব্দ, স্বর

பொருட்களின் உராய்வு, மனிதர்களின் பேச்சு, விலங்குகளின் கத்தல் ஆகியவற்றால் எழும் ஒலி.

அவன் குறட்டை சத்தத்தால் ஓடிவிட்டான்
சத்தம்

കേള്ക്കാന്‍ പറ്റുന്നതു്.

തീക്ഷണമായ ഒരു ശബ്ദം അവന്റെ ഏകാഗ്രതയെ ഭഞ്ചിച്ചു.
ഇടിനാദം, ഝംകാരം, ധ്വനം, നാദം, പദം, മുഴക്കം, മേഘശബ്ദം, വാക്കു്‌, വാദ്യനാദം, ശബ്ദം, ശ്രുതി, സ്വനം, സ്വരം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।